NPCs that are hostile (red) do not attack and will give and reward quests.
Merchants that are hostile (red) will not interact in any way.
When the two are the same NPC, a quest cannot be gotten nor finished.
Quest 4236 - Take Down Drell was shared with me and completed, but I cannot interact with Retgur Goldforge, as he is hostile (red).