Kojani Jute Chest Pattern is flagged as needing 'Tailor' designation, which you cannot get until you've done the tier quest at level 10 and chosen to become either tailor or leatherworker. So it cannot currently be trained. I could not find a mangled leather chest pattern either.