UI windows that open, when closed act like they are still there when trying to see NPC names, so the NPC names are hidden where the window used to be. If I open a large window, it'll block all the NPC names and they stay gone until I log out and back in. If I move my view around, the NPC names act like the window is still open and become invisible where the window was.