I've noticed my character (a Dark Elf Necromancer) performs a casting animation every time an enemy takes damage from a DoT (Damage over Time) I have applied to them. Of course, such an animation is only supposed to be displayed upon the initial casting, rather than every time it takes effect.