There have been a few times, when doing a parley, that the "confirm farewell" pop-up window appears while the interview is still in progress. I can't recall with whom it happened the first time (I just dismissed it as a one time thing) but the second time it was while interviewing Captain Jarrin Thunderaxe for the quest 'Final Arrangements' - 4049