On accepting 'A Jin Divided', you are given the Charged Crystal of Jin and instructions that you need to charge it 'positively' or 'negatively', but there are no further instructions to elaborate on this. Going to Hirro and trying to talk to her doesn't wield anything of use, only that the quest instructions are restated.